丘子野表兄郊園五詠 其四

宋代 • 朱熹

芭蕉值秋檻，勿雲憔悴姿。
與君障夏日，羽扇寧復持。

譯文：

在秋日的欄杆邊，生長着一株芭蕉。可別覺得它現在一副憔悴的模樣就看輕它。

在炎炎夏日的時候，它可是爲你遮擋過那熾熱的陽光呢。有了它的庇佑，你甚至都不用再拿着羽扇來納涼啦。