題謝少卿藥園二首 其一

宋代 • 朱熹

謝公種藥地，窈窕青山阿。
青山固不羣，花葯亦婆娑。
一掇召衝氣，三掇散沈痾。
先生澹無事，端居味天和。
老木百年姿，對立方嵯峨。
持此供日夕，不樂復如何。

譯文：

謝少卿種植草藥的地方，藏在那幽深的青山山坳之中。

這青山本就超凡脫俗，與衆不同，那山上的花草藥草也枝葉扶疏，姿態柔美。

摘取一次這些草藥服用，能召喚來體內的沖和之氣；多摘取幾次服用，能驅散長久以來的重病。

謝先生爲人淡泊，沒什麼世俗雜事煩擾，他平日安居於此，細細品味着大自然的和諧與美好。

園中有古老的樹木，歷經百年依然有着挺拔的姿態，它們與青山相對而立，山勢與樹影都顯得高峻奇特。

謝先生每日早晚都與這青山、老樹、草藥相伴，若這樣還不快樂，那又怎樣纔會快樂呢？