题谢少卿药园二首 其一

宋代 • 朱熹

谢公种药地，窈窕青山阿。
青山固不群，花药亦婆娑。
一掇召冲气，三掇散沈疴。
先生澹无事，端居味天和。
老木百年姿，对立方嵯峨。
持此供日夕，不乐复如何。

译文：

谢少卿种植草药的地方，藏在那幽深的青山山坳之中。

这青山本就超凡脱俗，与众不同，那山上的花草药草也枝叶扶疏，姿态柔美。

摘取一次这些草药服用，能召唤来体内的冲和之气；多摘取几次服用，能驱散长久以来的重病。

谢先生为人淡泊，没什么世俗杂事烦扰，他平日安居于此，细细品味着大自然的和谐与美好。

园中有古老的树木，历经百年依然有着挺拔的姿态，它们与青山相对而立，山势与树影都显得高峻奇特。

谢先生每日早晚都与这青山、老树、草药相伴，若这样还不快乐，那又怎样才会快乐呢？