擬古八首 其八

宋代 • 朱熹

衆星何歷歷，嚴宵麗中天。
殷憂在之子，起步荒庭前。
出門今幾時，書札何由宣。
沉吟不能釋，愁結當誰憐。
臨風一長嘆，淚落如奔泉。

譯文：

那衆多的星星多麼明亮清晰呀，在這肅殺的夜晚高高地懸掛在天空正中央。

我深深憂慮着遠方的那個人，起身在荒蕪的庭院前徘徊踱步。

他出門到如今已經過去多長時間了啊，我滿心的話語又該通過什麼方式傳達給他呢。

我反覆思量這些事，始終無法釋懷，滿心的愁緒鬱結在一起，又有誰會憐惜我呢。

我迎着風長長地嘆息一聲，淚水像奔湧的泉水一般簌簌落下。