拟古八首 其八

宋代 • 朱熹

众星何历历，严宵丽中天。
殷忧在之子，起步荒庭前。
出门今几时，书札何由宣。
沉吟不能释，愁结当谁怜。
临风一长叹，泪落如奔泉。

译文：

那众多的星星多么明亮清晰呀，在这肃杀的夜晚高高地悬挂在天空正中央。

我深深忧虑着远方的那个人，起身在荒芜的庭院前徘徊踱步。

他出门到如今已经过去多长时间了啊，我满心的话语又该通过什么方式传达给他呢。

我反复思量这些事，始终无法释怀，满心的愁绪郁结在一起，又有谁会怜惜我呢。

我迎着风长长地叹息一声，泪水像奔涌的泉水一般簌簌落下。