招隠操 反招隠

宋代 • 朱熹

南山之中桂樹秋，風雲冥濛。
下有寒棲老翁，木食澗飲迷春冬。
此間此樂，優遊渺何窮。
我愛陽林，春葩晝紅。
我愛陰崖，寒泉夜淙。
竹柏含煙悄青蔥。
徐行發清商，安坐撫枯桐。
不問簞瓢屢空，但抱明月甘長終。
人間雖樂，此心與誰同。

譯文：

在南山之中，桂樹迎來了秋天，周圍風雲昏暗迷茫。
山下有一位在寒冷中棲息的老翁，他以樹木的果實爲食，飲用山澗的泉水，都忘卻了春夏秋冬的更迭。
在這裏的這份樂趣啊，悠閒自在，似乎沒有盡頭。
我喜愛向陽的樹林，春天裏花朵在白晝綻放出鮮豔的紅色。
我喜愛背陰的山崖，寒冽的泉水在夜裏潺潺流淌。
竹柏籠罩在煙霧中，靜謐又青蔥翠綠。
我緩緩漫步，發出清越的商音；安靜地坐着，輕撫着桐木做的琴。
我不在乎家中常常缺糧少米，只願懷抱着明月，甘心在此長久終老。
人間雖然也有快樂，但我的這份心境又能和誰相同呢。