二十四日省宿次楊文公集賢宿直韻兼擬其體

宋代 • 項安世

雲氣陰陰繞殿廬，雨聲摵摵響階除。
薰爐翠被延周蝶，黃墨朱缸訂魯魚。
野性登朝常蹙踖，親年須祿向躊躇。
叨陪大典論疑信，濫等諸儒課密疏。
漢殿修文開白虎，海邦張樂享爰居。
綺寮蕙草青霏入，瑤圃梅梢玉雪初。
史藁堆牀殊未已，詩材滿地欲焉如。
倦投東觀中郎筆，起讀西昆病監書。
節想清忠侔汲直，詞欽雅麗出唐餘。
高情炯炯軒裳外，長向金門憶飯蔬。

譯文：

### 譯文
陰沉沉的雲氣環繞着宮殿旁的官署，淅淅瀝瀝的雨聲在臺階處沙沙作響。
燻爐裏散發着香氣，翠綠的被子彷彿能讓我像莊周一樣夢蝶；用黃墨校勘書籍，紅色的燈燭下仔細辨別文字中的錯訛。
我生性自由，入朝爲官後常常侷促不安；父母年邁，我爲了俸祿而猶豫不決。
我有幸參與重大的典禮，討論事情的真僞；在衆多儒者中濫竽充數，負責撰寫機密的奏疏。
漢朝在白虎觀展開學術討論，如同如今這般修文盛典；而那海邦之人把爰居當作神來祭祀，張樂以待，是不懂事物本質的表現。
華麗的窗寮外，蕙草的青氣飄入室內；美玉般的園圃中，梅樹梢頭剛剛覆蓋上如玉似雪的花朵。
歷史文稿堆滿了牀，工作還遠未結束；寫詩的素材遍地都是，卻不知從何下筆。
我疲倦地放下像蔡邕那樣的史官之筆，起身閱讀楊億等人的西昆體詩集。
我追慕像汲黯那樣清正忠誠的氣節，欽佩典雅華麗、帶有唐朝餘韻的詞章。
高遠的情懷超脫於官場的富貴之外，我時常在這宮門之內回憶起喫粗茶淡飯的日子。