程樞密父待制輓詞二首 其一

宋代 • 項安世

憶送雙旌帝北門，豈知此別是終身。
項亭詩到鮮于錦，羊峴書來暖似春。
只有死當封晉魏，不令生得定燕秦。
世間榮事翻成屈，獨抱功名向古人。

譯文：

還記得當年在皇宮北門爲您送別，您帶着雙旌赴任，誰能料到這一別竟成了永訣。

您寄來的詩作就如同鮮于錦一般珍貴（這裏項亭詩、鮮于錦或許涉及用典，體現詩作的美好與價值），而書信的關懷就像春天般溫暖，恰似羊祜在峴山留下的情誼（羊峴也可能是用羊祜相關典故，寓意關懷溫暖）。

大家都認爲您這樣的人才，只有死後能像古代的功臣一樣獲得晉魏那樣的封爵，卻沒能讓您在生前就平定燕秦之地，建立更大的功業。

世間那些看似榮耀的事情，到頭來卻成了您的委屈。您一生只能獨自懷抱未竟的功名，去與古人相比了。