挽程尚書詞

宋代 • 項安世

人間一日履聲藏，天上文昌落正芒。
直諒無朋今魏汲，師承有法古韋康。
思陵冊府嚴招聘，孝廟經帷盛表章。
歲晚山林誰得似，十年高臥樂羲皇。

譯文：

在人間，某一天忽然再也聽不到您步履的聲響，這意味着您離開了人世；而在天上，文昌星的光芒也黯然隕落，就彷彿是您在天界的象徵失去了光輝。

您爲人正直誠信，就如同漢代的魏尚和汲黯一樣，在世間難尋能與您比肩的好友；您傳承學問、教導他人都有自己的一套方法，就像古代的韋康一樣。

當年在宋高宗（思陵）時期，皇家藏書館曾鄭重地徵召您，對您的才學十分看重；到了宋孝宗（孝廟）時期，您在御前講席爲皇帝講解經史，還多次得到皇帝的表彰。

到了晚年，您隱居山林，這種閒適愜意的生活誰能比得上呢？您在山林中高臥了十年，就像那悠然自得的伏羲氏時代的人一樣，享受着那份寧靜與自在。