用韻哭葉運幹

宋代 • 項安世

蘭薰玉膩掌中雛，霅淨苕深鏡里居。
忍向芳洲愛鸚鵡，便隨清夢化扶胥。
病多正要人扶杖，年少翻令我哭渠。
江漢西風吹老眼，一襟寒淚苦無餘。

譯文：

你曾如那帶着蘭草芬芳、美玉般細膩的可愛幼童，生活在那如霅溪般清澈、苕溪般幽深的如鏡美景之中。

我怎麼忍心在那花草繁茂的小洲上喜愛着如你這般的“鸚鵡”般聰慧之人，沒想到你卻如同在清夢之中一般消逝在了遠方（扶胥這裏指代遠方或消逝之地）。

我這年老多病正需要人扶着柺杖行走，可年少的你卻反而讓我爲你痛哭。

江漢之地的西風吹拂着我這衰老的雙眼，我滿襟都是悲痛的淚水，彷彿眼淚都要流盡了。