四伯父生日 其一

宋代 • 項安世

春入芳蘭喜氣濃，天風吹下慶重重。
大兒穩護梁州罽，小女登高監宅龍。
南畝新年付熊驥，北窗長日慕喬松。
阿咸多病宜偕隠，自洗山罍勸嗣宗。

譯文：

春天的氣息融入芬芳的蘭花之中，喜氣洋洋的氛圍十分濃郁，彷彿天風帶着層層的慶賀之意吹拂而下。
大兒子穩穩地守護着梁州的毛織品（這裏可能象徵着重要的事務或地方），小女兒登上高處監察着家中的氣運（“宅龍”可能是一種和風水、家族氣運相關的說法）。
新的一年，農田的事務交付給像熊一樣勇猛、如駿馬般矯健的後輩去打理，自己在北窗之下，長時間仰慕着像喬松一樣的高潔品質。
侄子（“阿咸”常用來指代侄子）身體多病，適合和我一起隱居，我親自洗淨山間的酒器，來勸侄子（“嗣宗”這裏可能是侄子的代稱）飲酒。