十九弟生日 其一

宋代 • 項安世

西堂舊作春池夢，南國今逢小滿天。
重四巧排黃閣印，百分宜泛紫金船。
夜聞素月初生桂，曉看丹枝已屬賢。
萬種春紅都歛避，一庭槐日翠陰圓。

譯文：

在過去，謝惠連在西堂做了關於春池的美妙夢境；如今，在這南方的時節裏，正好迎來了小滿這天。

農曆四月初四這個巧妙的日子，就好像是專爲你精心安排的，象徵着你有着如宰相一般的尊貴命格（“黃閣印”常象徵宰相之位）。在這值得慶賀的日子裏，正適宜滿滿地斟上一杯美酒暢飲。

昨夜，聽聞那潔白的月亮初升，好似新長出來的桂樹一樣皎潔。清晨起來，就看到那紅色的花枝已經屬於賢能的你，預示着你會有美好的前程。

世間萬紫千紅的花朵都收斂了它們的豔麗，彷彿在自覺避讓你的光彩。庭院裏，槐樹在日光下投下了一片翠綠而又圓潤的陰涼。