十七弟生日用其韻

宋代 • 項安世

壽星合在角亢旁，爲爾來臨翼軫鄉。
日向繡牀添永算，雲縱書觀發嘉祥。
修程九萬開榮路，曲禮三千閱壽觴。
冬弟春兄同此日，天教鴻雁自成行。

譯文：

壽星原本該是在角宿和亢宿的旁邊，如今卻爲了你來到了翼宿和軫宿所對應的這片土地。
太陽映照在精美的繡牀上，彷彿在爲你增添長久的壽命，雲朵在書房上空舒捲，似乎是在發散出吉祥的徵兆。
你有着如同大鵬展翅九萬里般的遠大前程，人生榮耀之路已經開啓。按照繁瑣周全的禮儀，衆人紛紛舉起酒杯爲你祝壽。
冬天出生的你和春天出生的兄長在同一天慶祝，就好像上天安排的鴻雁，各自有序地排列成行，寓意着你們兄弟倆都能在人生道路上各有成就、和睦美好。