十五弟生日

宋代 • 項安世

合宮雷雨下江城，重把賢書舊貢升。
入月穿天搜伏兔，摶風擊水化新鵬。
當年吉夢渾家喜，今日成名望汝能。
千歲靈龜須自養，朵頤無用酒如澠。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首七言律詩。以下是將其翻譯成現代漢語：

在那合宮彷彿有雷雨降臨到這江城，如今你再次憑藉賢能之書以從前貢舉的方式得到升遷。

你就像進入明月穿梭天空去搜尋隱藏的玉兔般有探索的精神，又如同憑藉大風奮力衝擊水浪化爲新的鯤鵬一樣有着向上的力量。

當年你出生時的吉祥夢境讓全家都滿心歡喜，如今大家都期望你能夠功成名就。

你要像那千年靈龜一樣懂得自我涵養，不要貪圖口腹之慾而沉溺在如澠水般的美酒之中。