叔父生日 其四

宋代 • 項安世

蓂花禿盡大椿生，月色昏時壽宿明。
眼見扶疎都變密，氣鍾和淑更能清。
弟兄相對談前事，門戶如今盡慰情。
除卻偷閒無善頌，暮年多暇即爲榮。

譯文：

這首詩不是古詩詞，而是一首七言律詩。以下是將其翻譯成現代漢語：

在象徵着時光流轉的蓂莢花凋謝殆盡之時，如那長壽大椿般的叔父誕生於世。當月色變得昏暗不明，象徵着長壽的星宿卻熠熠生輝。

我親眼見證着叔父家中曾經枝葉扶疏的景象如今變得鬱鬱蔥蔥，家族的氣運匯聚着祥和溫淑的氣息，而且更加清正純粹。

叔父與弟兄們相對而坐，一同暢談着過往的事情。如今家族門戶興旺，事事都讓人感到欣慰。

我實在想不出什麼更好的祝壽之詞，只覺得在暮年能夠偷得閒暇時光，就是一種榮耀和福氣啊。