劉武子生日

宋代 • 項安世

封姨吹墮小烏巾，日御橫飛十二辰。
漢代皇孫中校尉，唐家供奉謫仙人。
六宮舊唱香奩嫵，諸老爭偷錦段新。
大小山中千樹桂，壽君千歲轉詩論。

譯文：

風婆婆輕輕吹落了那小小的烏巾，太陽如同飛馳一般，走過了十二時辰，時光匆匆流逝。

您就像漢代皇室子孫裏英勇的中校尉一樣有不凡的身份與氣質，又好似唐代供奉翰林卻被貶謫下凡的仙人李白般才華橫溢。

過去宮廷裏常常吟唱着香豔柔美的詩詞，如今各位前輩們都爭着創作出新穎如錦緞般的詩篇。

大小山中那千萬棵桂花樹啊，都帶着美好的寓意，祝願您能活到千歲，還能不斷地談論詩藝、創作出絕妙的詩篇。