任安道生日 其三

宋代 • 項安世

九分纔是一分春，從此看春更七旬。
行世功名初發腳，出門富貴即隨身。
棋逢要路方高著，馬得亨衢定軼塵。
伏櫪自憐吾久矣，傍觀甘作爛柯人。

譯文：

現在這春色呀，纔剛剛有了十分之一，接下來再過七十天，便能好好賞盡這春日美景。

你步入世間去追求功名，現在不過是剛剛起步，往後只要走出家門，富貴便會如影隨形。

這就如同下棋，走到關鍵的位置，才能走出高明的棋招；又好似駿馬，一旦踏上寬闊通暢的大道，必定能風馳電掣，遠遠超越塵世。

我呀，長久以來就像那伏在馬槽裏的老馬，空有志向卻難以施展。如今我就心甘情願地在一旁看着你建功立業，就像那個看棋看到斧柄都爛掉的人一樣，默默見證你的輝煌。