豪风横雨洗新春，掣电惊雷起蛰鳞。 七百里开云土润，八千年庆大椿辰。 太牢醇酎春台上，金马公车要路亲。 凛凛河图门户在，稳将才业嗣前人。
任安道生日 其二
译文：
这是一首祝贺任安道生日的诗，以下是它翻译成现代汉语的内容：
新春时节，狂风暴雨如豪迈的气势一般席卷大地，仿佛是那闪电和惊雷惊醒了蛰伏的蛟龙。
在方圆七百里的土地上，云雾散开，土地也变得湿润起来，一片生机勃勃的景象。而今天，就如同迎来了那传说中八千年为一春、八千年为一秋的大椿树的诞辰一样，是个极其值得庆贺的好日子。
在这喜庆的日子里，丰盛的牛羊等祭品和醇厚的美酒摆放在春台上，象征着富足与美好。任安道啊，你就如同要踏上金马门、登上公车去被朝廷重用的贤才，与重要的仕途之路亲密相连，前途一片光明。
你家族有着像河图一样令人敬仰的深厚底蕴和高尚风范，这凛然的家族传统始终存在。你要稳稳地凭借自己的才华和功业，继承前人的优良传统，续写家族的辉煌篇章。
关于作者
宋代 • 项安世
项安世（一一二九～一二○八）（生年据本集卷四《内子生日（戊申）》“居士新年六秩来”推定），字平甫，号平庵，其先括苍（今浙江丽水）人，后家江陵（今属湖北）。孝宗淳熙二年（一一七五）进士，调绍兴府教授。光宗绍熙四年（一一九三）除秘书省正字，五年，为校书郎兼实录院检讨官（《南宋馆阁续录》卷九）。宁宗庆元元年（一一九五）出通判池州（同上书卷八），移通判重庆府。入庆元党籍，还江陵家居。开禧二年（一二○六）起知鄂州（《宋会要辑稿》职官七七之二二），迁户部员外郎、湖广总领。三年权安抚使（同上书职官七四之二五），以事免。起为湖南转运判官，未上，用台章夺职而罢。嘉定元年卒。有《易玩辞》、《项氏家说》、《平庵悔稿》等。《宋史》卷三九七有传。 项安世诗，以《宛委别藏》本《平庵悔稿》十二卷为底本。校以清吴长元钞本（简称吴钞本，藏北京图书馆）。新辑集外诗编为第十三卷。
纳兰青云