讀三國志

宋代 • 項安世

曹劉有志混華戎，無奈吳兒兩炬紅。
赤壁焰燒雲夢澤，夷陵光照永安宮。
人間自此鼎三足，天上無由日再中。
惟有葛公心未死，夜深寒月照孤忠。

譯文：

曹操和劉備都有着統一華夏、融合各民族的遠大志向，可惜啊，那東吳的小子們兩次燃起的大火壞了他們的大事。

赤壁之戰的火焰熊熊燃燒，幾乎要把雲夢澤都給燒着了；夷陵之戰的火光沖天，連遠在永安宮都能被照亮。

從這之後，人間就形成了魏、蜀、吳三國鼎立的局面，就像太陽過了正午無法再回到中天一樣，天下統一的大勢變得渺茫。

只有諸葛孔明先生那顆興復漢室、統一中原的心一直沒有熄滅，深夜裏，清冷的月光灑在他孤獨又忠誠的身影上。