偶題

宋代 • 項安世

暗水斜穿橘塢涼，回波直下藕塘香。
似牙如背白羊岸，已疊又灣青草傍。
閘裏放船思槜李，石間行酒認天章。
一時喚起平生夢，江北江南道路長。

譯文：

隱隱流動的溪水斜斜地穿過種滿橘子樹的山塢，帶來陣陣涼意；曲折迴轉的水波直直地流向藕塘，飄散出縷縷清香。

那岸邊的羊羣，有的側身像牙，有的背朝這邊，就像散落在岸邊的白色石塊；青草生長的地方，溪流時而重疊時而彎曲，蜿蜒前行。

在水閘裏放下小船，思緒飄到了古地名槜李那個地方；在石頭間擺開酒具飲酒，辨認着如同天章般的自然景緻。

這一瞬間，喚起了我平生的諸多夢想，可我才驚覺，無論是江北還是江南，前行的道路都那麼漫長啊。