和人谢送笔

宋代 • 项安世

词源浩浩笔渠渠，合珥华簪从属车。
洗眼看题挥月字，惊心犹似仰空书。
云林旧截双鸣管，霜野新搜八窍居。
遣送文房惭瘦劣，千军挥扫正椽如。

译文：

你的文思如同浩浩荡荡的江河，所使用的笔也该是粗壮而适用的。你本就应该头戴华丽的簪子，跟随在帝王的属车之后，尽显荣耀。

我睁大眼睛，看着你挥笔题写那如月色般清朗、美妙的文字，那场景让我内心震动，就好像看到有人在天空中书写一般令人惊叹。

那笔管是从云山林木中截取而来，好似能发出清脆的鸣响；笔毫是在霜后的原野上精心搜寻到的上好材料制作而成。

你把这毛笔送到我书房，我却惭愧自己才学疏浅、文笔拙劣。而你有着如指挥千军万马般的气势，挥动着这如椽巨笔尽情挥洒文字。