南湖遣興

宋代 • 項安世

朝回日日到南湖，不惜金錢散僕伕。
同舍盍簪如有約，吾廬高枕更何殊。
年華過雨春都盡，草色連天路欲無。
樂事只今惟有酒，速傾家釀倒金壺。

譯文：

每天退朝之後，我都會前往南湖遊玩，絲毫不心疼錢財，大把地賞給隨行的僕役。
要是能和同僚好友相聚，就好像事先有了約定一樣暢快，如此一來，和我在家中高枕無憂地生活又有什麼不同呢？
時光就像一場驟雨，春天已然消逝殆盡，那連天的草色蔓延開來，似乎快要把道路都淹沒不見了。
如今讓我覺得快樂的事情只剩下喝酒了，趕緊把家中釀好的美酒倒滿金壺，痛飲一番吧。