紹興孫察推席上

宋代 • 項安世

孫郎覓句有新聲，場屋當年更老成。
曾草摩空殿前賦，卻來晚飯越中行。
僧廊罷雪窗猶曙，佛塔無風鐸自鳴。
客到莫嫌花酒少，三從事與兩卿卿。

譯文：

孫郎你尋覓詩句總能吟出新的美妙篇章，當年在科舉考場上就已顯得十分老到成熟。
你曾經揮筆寫下氣勢磅礴、直摩雲天的殿前賦，如今卻來到這越地的行途中簡單喫頓晚飯。
僧房走廊上的積雪已經消融，窗戶透進曙光，佛塔沒有風，塔上的風鈴卻獨自鳴響。
客人到來可別嫌棄這兒的鮮花美酒不多，有美酒“三從事”和佳人“兩卿卿”相伴呢。

註釋：“三從事”是酒的別稱，“兩卿卿”代指美人。此詩前兩聯寫孫察推才華出衆，後兩聯描繪環境，結尾以有酒有佳人安慰客人莫嫌簡慢。