次韻張參議送行

宋代 • 項安世

君王菲食繼唐虞，北望中原憶故墟。
嗟我懷人無憚遠，參卿軍事且煩渠。
急須把酒澆天口，早與歸朝說地輿。
湖水小儒無籍在，十年猶佩兔園書。

譯文：

當今的君王生活節儉，如同上古的唐堯和虞舜一般，他時常望向北方的中原大地，回想起那曾經淪陷的舊日城郭。

可嘆我對友人的思念之情如此濃烈，根本不在乎路途遙遠。而參卿您前去處理軍事事務，實在是要勞煩您了。

您趕緊舉起酒杯，向老天爺傾訴我們的心願吧，盼着您能早日回到朝廷，向皇上詳盡地彙報地理形勢和相關情況。

我不過是湖邊的一個微不足道的小書生，無足輕重，這麼多年過去了，還一直帶着那些像《兔園冊》一樣的淺近書籍。