詠蠟梅

宋代 • 項安世

枯疎寒影變豐龐，的皪冰肌染沁黃。
難免世人梔蠟議，頼憑天骨蕙蘭香。
情知不作和羹計，老去誰能弄粉妝。
卻笑南枝心未死，壽陽新額小紅裳。

譯文：

原本乾枯疏朗、帶着幾分寒意的模樣，如今變得豐滿而繁茂。那花朵如美玉般晶瑩剔透，冰清玉潔的肌膚上彷彿染上了沁人心脾的嫩黃。

這蠟梅難免會遭到世人像對待梔子、蠟燭那樣的議論，說它徒有外表。好在它憑藉着天生如蕙蘭般的高雅氣質和馥郁香氣，讓人無法忽視。

它心裏明白自己並不想成爲做羹湯的食材，隨着年歲漸長，又有誰願意去刻意打扮、塗脂抹粉呢。

它卻嘲笑那南枝上的梅花，心中還存有爭春的念頭，就像壽陽公主額頭上新點的梅花妝一樣，還想在人前展現自己的嬌豔。