歸自寸金堤繞城南轉至望涉樓下柳陰扶路草色際天春意融怡不可名狀

宋代 • 項安世

十里河堤接郡城，城邊楊柳密於屏。
行人盡日翠陰裏，啼鳥數聲殘酒醒。
七澤觀前無限草，高沙湖外一時青。
斜陽極目春如海，只有平庵兩鬢星。

譯文：

從寸金堤回來，繞着城南轉到望涉樓下。一路上柳蔭彷彿在扶持着道路，草色與天邊相連，春天的意趣融洽和樂，簡直無法用言語形容。

十里長的河堤一直連接着郡城，城邊的楊柳濃密得就像屏風一樣。
行人們一整天都走在這翠綠的樹蔭裏，幾聲啼鳥的叫聲將我從殘留的醉意中喚醒。
七澤觀前有着一望無際的青草，高沙湖外的草木一下子全都變綠了。
我極目遠眺那西斜的太陽，春日的景色就像大海一樣廣闊無邊，只有平庵（可能是作者自指）兩鬢已生出星星白髮。