谢襄阳郑帅送酒

宋代 • 项安世

有如雍府今方伯，无乃吾家古郑君。
鼻祖向人元不负，耳孙于我尚能勤。
三更月冷冰如水，五日风调麦似云。
更有闲心到闲客，汉江蒲绿两相分。

译文：

如今襄阳郑帅这样的地方长官，就如同雍府的贤能方伯，说不定和我家古代的郑君还有渊源呢。
我们项氏的鼻祖为人向来问心无愧，而郑帅作为郑氏的后人，对我这个闲人还能如此殷勤关怀。
在夜深三更之时，月亮清冷，周围的寒意如同冰水一般沁人。入夏五日，微风轻拂，那麦田里的麦子就像云朵一样连绵起伏。
郑帅在这繁忙之中还有闲心惦记着我这个闲散之人，送来了美酒。这美酒就如同汉江的蒲绿之色，清冽而诱人，我仿佛能感受到酒与汉江之水都在散发着独特的韵致。