暑雨

宋代 • 項安世

屋下黃流可榜舟，屋頭青瓦更鳴溝。
江吞平野魚龍樂，雨閉深林鳥雀愁。
雲氣守閭圍溽暑，水風排闥薦涼秋。
小窗一夢平生足，閒著漁蓑伴白鷗。

譯文：

屋子下面的積水已經很深，都能撐船了，房頂上的青瓦縫隙裏雨水“嘩嘩”地流進排水的溝渠，聲響不斷。

江水滔滔，吞沒了平坦的原野，水裏的魚龍在這漲起的江水中歡快嬉戲；而大雨封閉了幽深的樹林，鳥雀被困在其中，滿心都是憂愁。

濃密的雲氣守在街巷門口，周圍瀰漫着潮溼悶熱的暑氣；一陣帶着水汽的風卻猛然推開房門，好似在向人推薦那即將到來的涼爽的秋天。

我在小窗邊睡了一覺，感覺這一生如此便已心滿意足，只願悠閒地披着漁蓑，與那潔白的鷗鳥相伴。