未冠聲名璧水流，已嗔袍笏壯齡收。 更堪綠鬢勞烏綬，好去青天上碧油。 百歲重親誰得似，十年三策未經酬。 歸來展盡平生話，莫負東陽沈隠侯。
再送黃醇甫四川制幹二首 其一
譯文：
這首詩並不是古詩詞，而是一首古體詩。以下是它翻譯成現代漢語的內容：
你還沒到二十歲時，聲名就如璧水一般在世間流播傳揚。可你卻早已不滿在壯年時就收起了自己的志向與抱負（這裏“嗔袍笏壯齡收”可理解爲對在青壯年時期就停止追求更高目標有所不滿）。
更讓人覺得可惜的是，你正當青春年少，卻要在仕途上勞心勞力（“綠鬢”指青春年少，“烏綬”代表官職）。你還是應當前往那高遠的青天，去那幕府之中（“碧油”指綠色的油幕，常指代軍幕、幕府）一展身手。
你家中有百歲的雙親，這樣的天倫之樂誰能比得上呢。你十年間獻出三條良策，卻還未得到應有的酬報。
等你歸來的時候，我們盡情暢談平生的經歷與理想，可不要辜負了像東陽沈隱侯（南朝沈約，曾封東陽郡侯，世稱沈隱侯）那樣有才華有抱負的人對你的期待啊。
關於作者
宋代 • 項安世
項安世（一一二九～一二○八）（生年據本集卷四《內子生日（戊申）》“居士新年六秩來”推定），字平甫，號平庵，其先括蒼（今浙江麗水）人，後家江陵（今屬湖北）。孝宗淳熙二年（一一七五）進士，調紹興府教授。光宗紹熙四年（一一九三）除祕書省正字，五年，爲校書郎兼實錄院檢討官（《南宋館閣續錄》卷九）。寧宗慶元元年（一一九五）出通判池州（同上書卷八），移通判重慶府。入慶元黨籍，還江陵家居。開禧二年（一二○六）起知鄂州（《宋會要輯稿》職官七七之二二），遷戶部員外郎、湖廣總領。三年權安撫使（同上書職官七四之二五），以事免。起爲湖南轉運判官，未上，用臺章奪職而罷。嘉定元年卒。有《易玩辭》、《項氏家說》、《平庵悔稿》等。《宋史》卷三九七有傳。 項安世詩，以《宛委別藏》本《平庵悔稿》十二卷爲底本。校以清吳長元鈔本（簡稱吳鈔本，藏北京圖書館）。新輯集外詩編爲第十三卷。
淘宝精选
优惠价 ¥15.00
該作者的文章
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
