次韻高秀才木芙蓉

宋代 • 項安世

流落秋江世未知，知心未有子西詩。
蘇韓句外新相識，孔孟門中許獨窺。
不怨碧桃真義命，最宜青女好襟期。
娉婷恥向東風嫁，羞殺邯鄲道上姬。

譯文：

木芙蓉流落於秋江之上，世間無人瞭解它的獨特。就像還未曾有像子西那樣能理解它的詩篇出現，來道出它的心聲。

在蘇軾、韓愈等大文豪留下的詩句之外，我與這木芙蓉有了全新的相識。它的品性彷彿讓我覺得，在孔孟倡導的道德學問的大門裏，它能獨自窺探其中的真諦。

木芙蓉不埋怨那豔麗的碧桃在春天備受矚目，它安於自己的命運，有着對道義和天命的深刻理解。它最適宜在霜神青女降臨的時節綻放，這顯示出它高潔的情懷與抱負。

它身姿娉婷，卻以在東風中盛開、像其他花朵一樣嫁與春光爲恥。相比之下，那些像邯鄲道上以媚態取悅他人的女子，真是羞愧難當。