寄題吳氏社倉

宋代 • 項安世

淹劇無悰易愴神，社倉新記重關心。
前朝詔在恩淪骨，遺老書存淚滿襟。
永念君仁多善稼，肯因師死下喬林。
皇天老眼明於鏡，勉植書樓萬桂陰。

譯文：

長時間的困厄煩悶讓我毫無興致，還容易黯然神傷，看到關於社倉新的記述，這讓我格外上心。

前朝的詔書仍在，那浩蕩皇恩深入骨髓般令人銘記，遺老們留存的書信，讀起來讓我淚水沾滿衣襟。

我一直感念君主的仁愛，這會讓世間多有善果，又怎會因爲老師離世就離開高處之林（這裏“下喬林”有離開善處之意）。

上天洞察一切，目光比鏡子還要明亮，希望你努力栽培，讓書樓周圍如桂樹成蔭般培養出衆多賢才。