富陽道中早行

宋代 • 項安世

山腰宿霧遠模糊，水面柔雲近有無。
青女妝成連夜粉，鮫人啼盡一川珠。
陽光稍稍褰層箔，春色徐徐展畫圖。
試向東風揩病目，駕天青浪麥平鋪。

譯文：

清晨在富陽的道路上趕路，只見山腰處昨夜留存的霧氣還未消散，遠遠看去一片模糊。水面上輕柔的雲朵，近看時若有若無，彷彿虛幻之景。

像是掌管霜雪的青女精心裝扮，連夜灑下了一層潔白的霜粉，又好似那傳說中的鮫人哭泣，眼淚化作了滿河的珍珠。

陽光漸漸升起，如同緩緩撩起層層的簾幕。春天的景色也慢慢地鋪展開來，宛如一幅徐徐打開的美麗畫卷。

我試着迎着東風擦拭我那有些病痛的眼睛，只見那如青浪般的麥田一直鋪展到天邊，與藍天相接。