送敬甫弟赴省試

宋代 • 項安世

阿連明日去觀光，鶴髮今年喜倍常。
船裏萬端須過慮，客中無事不周防。
三經訓詁勤繙閱，一紙平安數寄將。
反覆庭闈千萬意，早收名第獻高堂。

譯文：

親愛的弟弟啊，你明天就要前往京城去參加科舉考試、開闊眼界啦。今年咱們年邁的父母得知這個消息，那喜悅之情比平常可濃烈多了。

你在乘船前往的途中，各種事情都要多多考慮，到了外地人生地不熟的，不管遇到什麼事都要處處提防。

在備考的時候，對於儒家的三部經典著作裏的註釋和解釋，你要勤加翻閱研讀，把知識掌握得更加紮實。還有啊，隔段時間就要寄一封報平安的家書回來，讓家裏人知道你一切都好。

我這反反覆覆跟你說的這些話，可都是父母千般萬種的心意啊。希望你能早早地在科舉中取得好名次，把這份榮耀獻給咱們的父母，讓他們也能跟着高興高興。