謝張直閣示南湖編

宋代 • 項安世

少時機杼入思惟，老去工夫更不疑。
二十卷詩除我讀，一生心事更誰知。
字逢生處安逾穩，語到平時出轉奇。
直與誠齋分坐席，定知傳習是宗師。

譯文：

年少的時候，您就把寫詩的構思融入到思考當中，精心琢磨詩句就如同織女穿梭機杼般用心。隨着年歲漸長，您寫詩的功夫更加純熟精湛，對此我毫不懷疑。

這二十卷詩集啊，除了我會用心去品讀，這其中蘊含着您一生的心事又有誰能真正知曉呢？

您詩中的用字，即便是那些生僻的字，經您巧妙運用，安置得格外穩當妥帖；詩句表達看似平淡無奇，卻能讓人越品越覺新奇獨特。

您的詩才完全可以和誠齋先生（楊萬里）平分席次，我堅信您定會成爲被人傳承學習的一代宗師。