林通判

宋代 • 項安世

東里相君新說似，茶陵軍使美無窮。
誰知楚戶南公口，更說沂康別駕功。
人借一涼鏖鑠石，天開四莢照垂蓬。
不爭玉女秋期日，自醉金公生數中。

譯文：

這首詩理解起來有一定難度，以下是大致的現代漢語翻譯：

就像東里的賢相剛有人提起，茶陵軍使的美名也是無窮無盡。
誰能想到在楚地人家，從南公之口，還會說起沂康別駕的功績。
人們藉着一絲清涼對抗那熱得能熔化石頭的酷熱，上天好似打開了四片莢葉般的光輝照亮了低垂的蓬草。
不去計較玉女在秋期相會的日子，自己沉醉於金公生數的玄妙之中。

需要說明的是，詩中很多意象和用典比較生僻隱晦，“東里相君”“茶陵軍使”“南公”“沂康別駕”可能都指代特定人物，“四莢”“玉女秋期”“金公生數”等也都涉及到比較特殊的文化典故，上述翻譯只是盡力根據詩句字面和常見文化意象來理解表述，可能和作者原意存在偏差。