二十九日出暗門循城至北關登舟

宋代 • 項安世

籃輿出郭轉牆隈，欲老芙蕖盡意開。
天氣已涼猶索熱，官身得去未忙回。
舟行何物非詩句，病後無情是酒杯。
一笑團欒今在目，細挑燈火話蓬萊。

譯文：

我坐着竹轎出了城郭，沿着城牆轉角前行，那些快要凋謝的芙蕖正盡情地綻放着。

天氣已經轉涼了，卻還時不時地熱上一陣；我這身爲官職所累的人，好不容易能離開這公務，也不着急着回去。

乘船前行，一路上看到的所有景象，哪一樣不能化作美妙的詩句呢？只是我生病之後，對酒杯也沒了往日的興致。

想到一家人團坐在一起歡笑的溫馨場景彷彿就在眼前，我心裏就滿是期待，真想快點回去，和家人一起，挑亮燈火，細細地說着那些有趣的事兒。