二十九日出暗门循城至北关登舟

宋代 • 项安世

篮舆出郭转墙隈，欲老芙蕖尽意开。
天气已凉犹索热，官身得去未忙回。
舟行何物非诗句，病后无情是酒杯。
一笑团栾今在目，细挑灯火话蓬莱。

译文：

我坐着竹轿出了城郭，沿着城墙转角前行，那些快要凋谢的芙蕖正尽情地绽放着。

天气已经转凉了，却还时不时地热上一阵；我这身为官职所累的人，好不容易能离开这公务，也不着急着回去。

乘船前行，一路上看到的所有景象，哪一样不能化作美妙的诗句呢？只是我生病之后，对酒杯也没了往日的兴致。

想到一家人团坐在一起欢笑的温馨场景仿佛就在眼前，我心里就满是期待，真想快点回去，和家人一起，挑亮灯火，细细地说着那些有趣的事儿。