寄題臨江徐氏海棠巢

宋代 • 項安世

紅錦山顛著醉眸，赤欄杆外數花頭。
煙中月下看不足，葉裏花間睡即休。
迷住子規疑蜀國，歸來黃鵠認柯邱。
他時我與君爲對，蓮葉中間作釣舟。

譯文：

站在山頂，那一片如紅錦般絢爛的海棠花映入我迷醉的眼眸，在紅色欄杆外，我仔細地數着那一朵朵海棠花。
無論是在如煙的霧靄中，還是在皎潔的月光下，這海棠花怎麼看都看不夠，若是累了，就在花葉之間睡上一覺便罷。
這美麗的海棠花讓啼叫的子規都彷彿着了迷，懷疑自己身處蜀國；歸來的黃鵠也似乎能認出這如仙境般的柯邱。
到了將來的某一天，我要與你爲伴，一起駕着釣舟，穿梭在蓮葉中間。