圩田

宋代 • 項安世

港裏高圩圩內田，露苗風影碧芊芊。
家家繞屋栽楊柳，處處通渠種芰蓮。
老去何年真有此，客中半世尚茫然。
自憐赤日黃流裏，又買揚州上水船。

譯文：

在那河港之中有高高的圩堤，圩堤裏面是一塊塊的農田，田裏剛冒頭的禾苗在風中搖曳，綠得十分可愛。
每家每戶的房屋周圍都栽種着楊柳樹，各個地方連通的水渠裏都種滿了菱角和蓮花。
我年紀漸漸大了，真不知道哪一年才能擁有這樣一處美好的田園。客居他鄉半輩子，到現在還是一片迷茫。
我可憐自己，還在這熾熱的太陽下、渾濁的河流裏，又去買了前往揚州逆水而上的船票，繼續漂泊。