爲吳司戶作甕天

宋代 • 項安世

筆端隨意出洪纖，康俗山前自在禪。
已把屋來嘲作甕，更將詩去諂爲天。
蛆浮蠛舞無多子，鵾運鵬遊即大千。
敢向時人稱萬卷，不妨李渤但如拳。

譯文：

### 詩歌背景與主題理解
這首詩《爲吳司戶作甕天》是項安世爲吳司戶創作的。“甕天”可能象徵着一種獨特的、相對自我的小天地，詩中通過對比不同的境界，表達了對人生不同格局和追求的思考。

### 詩句翻譯
1. “筆端隨意出洪纖，康俗山前自在禪。”
- 譯文：筆端隨着心意，能寫出宏大或細微的內容。在康俗山的前面，悠然地進行着自在的禪修。
- 解析：“洪纖”分別代表宏大和細微，形容創作不受拘束，能表達各種內容。“自在禪”體現出一種閒適、超脫的修行狀態。
2. “已把屋來嘲作甕，更將詩去諂爲天。”
- 譯文：已經把屋子嘲諷爲如同甕一般狹小，還把詩歌奉承爲廣闊的天空。
- 解析：這裏用“嘲”和“諂”兩個帶有情感色彩的詞，形象地表現出對現實空間的不屑和對詩歌境界的推崇。把屋子比作甕，突出空間的狹小侷促；將詩比作天，強調詩歌可以提供無限廣闊的精神世界。
3. “蛆浮蠛舞無多子，鵾運鵬遊即大千。”
- 譯文：那些像蛆蟲漂浮、蠛蠓飛舞般瑣碎渺小的事物沒有多少價值，而像鵾鳥遠飛、大鵬遨遊那樣的宏大境界纔是廣闊的大千世界。
- 解析：“蛆浮蠛舞”象徵着渺小、瑣碎、無意義的生活狀態或事物；“鵾運鵬遊”則取自古代神話中大鵬和鵾鳥的形象，代表着宏大的志向和廣闊的境界。“大千”指的是整個世界，強調了不同格局帶來的不同視野。
4. “敢向時人稱萬卷，不妨李渤但如拳。”
- 譯文：敢於向當時的人們宣稱自己讀了萬卷書，就像李渤看待華山的小峯如同拳頭一般，不必過於在意外界的看法。
- 解析：“稱萬卷”表示學識淵博，這裏有一種自信和豪邁的態度。“李渤但如拳”引用了李渤評價華山小峯的典故，李渤曾說華山的小峯像拳頭一樣小，寓意着在有大格局、大視野的人眼中，一些看似重要的東西其實微不足道，不必被外界的評判所束縛。