为吴司户作瓮天

宋代 • 项安世

笔端随意出洪纤，康俗山前自在禅。
已把屋来嘲作瓮，更将诗去谄为天。
蛆浮蠛舞无多子，鹍运鹏游即大千。
敢向时人称万卷，不妨李渤但如拳。

译文：

### 诗歌背景与主题理解
这首诗《为吴司户作瓮天》是项安世为吴司户创作的。“瓮天”可能象征着一种独特的、相对自我的小天地，诗中通过对比不同的境界，表达了对人生不同格局和追求的思考。

### 诗句翻译
1. “笔端随意出洪纤，康俗山前自在禅。”
- 译文：笔端随着心意，能写出宏大或细微的内容。在康俗山的前面，悠然地进行着自在的禅修。
- 解析：“洪纤”分别代表宏大和细微，形容创作不受拘束，能表达各种内容。“自在禅”体现出一种闲适、超脱的修行状态。
2. “已把屋来嘲作瓮，更将诗去谄为天。”
- 译文：已经把屋子嘲讽为如同瓮一般狭小，还把诗歌奉承为广阔的天空。
- 解析：这里用“嘲”和“谄”两个带有情感色彩的词，形象地表现出对现实空间的不屑和对诗歌境界的推崇。把屋子比作瓮，突出空间的狭小局促；将诗比作天，强调诗歌可以提供无限广阔的精神世界。
3. “蛆浮蠛舞无多子，鹍运鹏游即大千。”
- 译文：那些像蛆虫漂浮、蠛蠓飞舞般琐碎渺小的事物没有多少价值，而像鹍鸟远飞、大鹏遨游那样的宏大境界才是广阔的大千世界。
- 解析：“蛆浮蠛舞”象征着渺小、琐碎、无意义的生活状态或事物；“鹍运鹏游”则取自古代神话中大鹏和鹍鸟的形象，代表着宏大的志向和广阔的境界。“大千”指的是整个世界，强调了不同格局带来的不同视野。
4. “敢向时人称万卷，不妨李渤但如拳。”
- 译文：敢于向当时的人们宣称自己读了万卷书，就像李渤看待华山的小峰如同拳头一般，不必过于在意外界的看法。
- 解析：“称万卷”表示学识渊博，这里有一种自信和豪迈的态度。“李渤但如拳”引用了李渤评价华山小峰的典故，李渤曾说华山的小峰像拳头一样小，寓意着在有大格局、大视野的人眼中，一些看似重要的东西其实微不足道，不必被外界的评判所束缚。