順風至嶽州危甚

宋代 • 項安世

黑雲將雨向巴邱，白浪奔雷送客舟。
一路逆風才得順，百年何日是無愁。
神林浦外飛沙惡，道士磯頭亂石稠。
繫纜南津聞笑語，船船雞酒謝神休。

譯文：

黑壓壓的烏雲攜帶着降雨的趨勢朝着巴邱湧來，白色的浪濤如奔雷般翻滾着，彷彿在送別我所乘坐的客船。

之前一路上都在逆風中艱難前行，好不容易纔迎來順風的時刻，可想想人生百年，又哪有哪天是沒有憂愁的呢。

神林浦外面，飛揚的沙塵惡劣地肆虐着；道士磯的上頭，雜亂的石頭密密麻麻。

我把船纜系在南津後，聽到周圍傳來歡聲笑語，只見每條船上的人都帶着雞和酒，在感謝神靈讓他們平安無事呢。