阻风

阻风多日饭无羹,病酒中年睡不成。 扑面飞蚊来似鸭,闭船吹烛守如城。 良朋处处愁分袂,远客朝朝怕说兵。 石首山头逢一笑,白云相望雨新晴。

译文:

我被大风阻挡行程已经好几天了,吃饭的时候连个菜汤都没有,这日子实在是艰难。人到中年,又因喝酒身体不适,躺在床上翻来覆去怎么也睡不着。 那讨厌的蚊子扑面而来,多得就像一群鸭子朝人冲过来一样,简直让人防不胜防。我把船窗紧闭,小心地守着那摇曳的烛火,就像守护一座城池一样,生怕它被风吹灭。 我那些要好的朋友啊,分别时处处都充满了忧愁,真舍不得彼此分开。而我这个漂泊在外的远客,每天都害怕听到关于战争的消息,内心充满了担忧和恐惧。 终于,在石首山的山头,我遇到了让人心情愉悦的一幕,脸上露出了久违的笑容。雨过天晴,洁白的云朵相互映衬,这清新美好的景象真是让人感到舒心。
关于作者
宋代项安世

项安世(一一二九~一二○八)(生年据本集卷四《内子生日(戊申)》“居士新年六秩来”推定),字平甫,号平庵,其先括苍(今浙江丽水)人,后家江陵(今属湖北)。孝宗淳熙二年(一一七五)进士,调绍兴府教授。光宗绍熙四年(一一九三)除秘书省正字,五年,为校书郎兼实录院检讨官(《南宋馆阁续录》卷九)。宁宗庆元元年(一一九五)出通判池州(同上书卷八),移通判重庆府。入庆元党籍,还江陵家居。开禧二年(一二○六)起知鄂州(《宋会要辑稿》职官七七之二二),迁户部员外郎、湖广总领。三年权安抚使(同上书职官七四之二五),以事免。起为湖南转运判官,未上,用台章夺职而罢。嘉定元年卒。有《易玩辞》、《项氏家说》、《平庵悔稿》等。《宋史》卷三九七有传。 项安世诗,以《宛委别藏》本《平庵悔稿》十二卷为底本。校以清吴长元钞本(简称吴钞本,藏北京图书馆)。新辑集外诗编为第十三卷。

纳兰青云