楊帥二首 其一

宋代 • 項安世

謝天增霸復留恂，又到當時系袚辰。
寶帶正看金芍藥，璽書重傅玉麒麟。
上元新曆開千歲，作噩祥名冠六辛。
恰用此年鍾此傑，便乘嘉泰轉洪釣。

譯文：

這其實是一首祝賀詩。以下是較爲通順的現代文翻譯：

感謝上天增添霸主般的力量，又留下像恂（可能指東漢名將寇恂這類賢能人物）一樣的賢才，如今又到了舉行系袚儀式的日子（系袚是一種古代儀式，這裏可能代表特定的吉祥時刻）。

正看見您佩戴着飾有金芍藥圖樣的寶帶，皇帝的詔書又傳來，授予您象徵高位的玉麒麟（代表某種榮譽或職位）。

新的上元曆法開啓了千年的祥瑞，在“作噩”這樣吉祥的年份，且這一年的干支排序在衆多辛年中最爲突出（作噩是古代歲星紀年中的一個名稱）。

恰好就在這一年孕育出您這樣傑出的人物，您就趁着嘉泰年間的好時機，執掌國家大權（“轉洪釣”比喻主持國家政務）。