香海棠下会饮

宋代 • 项安世

近看成洞远成林，红绿参差作昼阴。
闲有工夫随酒去，病无心力为花吟。
调朱弄粉年应小，倚困含娇意却深。
更向嫣然清淑外，一簷香气入衣襟。

译文：

走近了看，那香海棠花聚集在一起就像一个花洞；远远望去，它们又形成了一片花林。红的花、绿的叶参差不齐地交织在一起，在白天投下一片阴凉。

我如今闲暇有了些时间，就跟着美酒一同消磨；只是身体有病，没有心思和精力为这花吟诗作赋。

那海棠花犹如精心打扮的少女，能这般娇艳动人的应该是正值青春年少吧；它们娇弱地倚靠、娇羞地含情，蕴含着无尽的情思。

在那美丽动人、清新雅致的姿态之外，屋檐下弥漫的那一缕缕花香，还钻进了我的衣襟里。