登石頭山

宋代 • 項安世

山腰萬竹閟清寒，上徹山頭望始寬。
州渚東西分線路，臺城表裏見毫端。
青開淮甸天空闊，紫覆鐘山氣鬰盤。
城下秋江來萬里，獨能伸手障狂瀾。

譯文：

在山腰處，千萬竿翠竹環繞，彷彿將清寒的氣息都封鎖起來。沿着山路一直向上攀登，直到到達山頂，視野才一下子變得開闊起來。

站在山頂極目遠眺，江中的沙洲分佈在東西兩側，它們清晰地劃分出了不同的水路航線。臺城的裏裏外外，每一處細節都能看得清清楚楚，就像在眼前一樣。

遠處的淮甸地區，一片青蔥翠綠，天空顯得格外空曠遼闊。紫色的雲霧籠罩着鐘山，那股磅礴的氣勢彷彿在不斷地盤繞聚集。

山腳下，秋天的江水從萬里之外奔騰而來。此時，自己獨自站在山頂，感覺彷彿有能力伸出手去阻擋這洶湧的狂瀾一般。