登石头山

宋代 • 项安世

山腰万竹閟清寒，上彻山头望始宽。
州渚东西分线路，台城表里见毫端。
青开淮甸天空阔，紫覆钟山气鬰盘。
城下秋江来万里，独能伸手障狂澜。

译文：

在山腰处，千万竿翠竹环绕，仿佛将清寒的气息都封锁起来。沿着山路一直向上攀登，直到到达山顶，视野才一下子变得开阔起来。

站在山顶极目远眺，江中的沙洲分布在东西两侧，它们清晰地划分出了不同的水路航线。台城的里里外外，每一处细节都能看得清清楚楚，就像在眼前一样。

远处的淮甸地区，一片青葱翠绿，天空显得格外空旷辽阔。紫色的云雾笼罩着钟山，那股磅礴的气势仿佛在不断地盘绕聚集。

山脚下，秋天的江水从万里之外奔腾而来。此时，自己独自站在山顶，感觉仿佛有能力伸出手去阻挡这汹涌的狂澜一般。