和胡撫幹水仙花韻

宋代 • 項安世

瑤池蓬島舊題名，歲晚江湖得此生。
水戰風搖疑體弱，雪欺霜壓見神清。
佩衿濟濟賢師友，蘭玉詵詵好弟兄。
笞鳳鞭鸞雲澤畔，向人懷抱十分傾。

譯文：

在那如同仙境般的瑤池和蓬島之上，水仙花早就有了它的美名。在一年將盡之時，它在江湖之地獲得了自己的生長機緣。

它在水波中搖曳，在風中輕晃，讓人不禁懷疑它身姿柔弱。然而，當面對大雪的欺凌、寒霜的壓迫時，卻展現出了超凡脫俗、清朗的神韻。

它就像是那一羣衣飾整齊、品德高尚的賢良師友，又如同那衆多美好出衆、才華橫溢的兄弟。

彷彿它是那能夠鞭策鳳凰、駕馭鸞鳥的仙子，在雲霧繚繞的湖澤之畔，將自己的一片赤誠情懷盡情地向世人傾吐。