次韻張以道苕溪

宋代 • 項安世

諸人鼎列更茵重，客子愁邊或酒中。
雲縞弁山溪正碧，畫無名手句專功。
年華若看蟻旋磨，世話何難龜蛻筒。
明日一蓑苕霅去，與君相伴作漁翁。

譯文：

朝廷裏衆多官員如寶鼎般排列，享受着厚重的褥墊，生活優渥，而我這漂泊的遊子卻在愁緒中，只能借酒消愁。

弁山被白雲籠罩，好似戴着白色的帽子，苕溪的水正碧綠清澈，這般美景，就算沒有出名的畫家來描繪，我的詩句也能將它的美展現得淋漓盡致。

時光匆匆，就像螞蟻繞着磨盤不停地打轉，那些世俗的言論和紛爭，想要擺脫又有何難，就如同烏龜蛻掉外殼一樣簡單。

明天我就要身披蓑衣前往苕溪和霅溪，與你一同相伴，做個自在的漁翁。