用舍弟韻送妹婿鄭子仁湖南漕試

宋代 • 項安世

筆力追風內廐黃，詞源下峽九秋艎。
經行帝子云璈地，祓飾騷人月璐章。
親老一生兒共婿，吾衰七見暑成涼。
門闌正倚乘龍重，快踏層雲覲九陽。

譯文：

你的筆力猶如內廄中追風疾馳的駿馬般矯健有力，詞源恰似秋季順流而下三峽的大船，洶湧澎湃、滔滔不絕。

你此去將途經帝子奏樂的地方，那裏有着美妙的傳說與動人的景緻；你還會在充滿詩意的氛圍中，精心雕琢如同明月般璀璨的辭章。

家中父母年邁，這一生就指望兒子和女婿能有所作爲；我已然衰老，不知不覺間已經歷了七個寒暑的更迭。

家族正倚仗着你這位乘龍快婿大展身手，希望你能迅速踏上青雲之路，去朝見天子，實現自己的抱負。